Unser kleiner Bär im Zoo
Mikið rosalega er ég stolt af börnunum á deildinni sem syngja hérna hástöfum lag á þýsku um sofandi björn í dýragarðinum. Okkur langaði einmitt að… Meira »
Fjölþjóðlegt (í tímaröð)
Í flokknum Fjölþjóðlegt er að finna ýmsar hugmyndir að því hvernig hægt er að vinna með efni sem tengist erlendum menningarheimi, alþjóðlegri þemavinnu, kynningu á erlendri tónlistarhefð o.fl. Einnig eiga lög á erlendum málum að vera í þessum flokki.
Röðun: [ stafrófsröð | tímaröð ]
Kalli kónguló á finnsku
Hämähäkki þýðir kónguló á finnsku. Okkur finnst svo gaman að hafa lært að syngja lagið um Kalla á því tungumáli líka og erum þakklát móður eins… Meira »
Du gaideliai (Litháen)
Ég verð alltaf svo glöð þegar við syngjum erlend lög í leikskólanum, og það er sérstaklega gaman þegar það er á moðurmáli barns eða starfsfólks… Meira »
Rússnesk vögguvísa
Rússneska stelpu í leikskólanum mínum langaði að senda kveðju til langömmu sinnar í Rússlandi sem hafði ætlað sér að koma í heimsókn til Íslands en… Meira »
Mahalo
Þetta framandi orð "Mahalo" er frá Hawaii og þýðir þakkir . Ég lærði orðið og lagið þegar ég kom í heimsókn í leikskólann Fífuborg í Grafavogi um… Meira »
Ajka Sa Lajka
Einn strákur á deildinni á litla frænku sem býr í Svíþjóð. Hún var með þetta lag á heilanum og það má segja að það séum við líka núna :) Reyndar er… Meira »
Uh! Det er så koldt og jeg fryser
Þetta danska hreyfilag er hressandi og skemmtilegt og það er vinsælt úti eins og inni eins og sjá má á myndskeiðinu. Lagið og dansinn hentar bæði… Meira »
Ani Kuni
Í vetur höfum við notið þess að hafa indjánaþema á Sjávarhóli. Það hefur verið mjög skemmtilegt að rannsaka lifnaðarhætti og lífssýn sem kenna okkur… Meira »
Mage Podi Thara (Litla öndin)
Það er ekki á hverjum degi að maður heyrir sinhalísku á Íslandi, en hún er algengasta tungumálið á Sri Lanka. Ég fékk lítinn strák af leikskólanum… Meira »
Dropalagið á arabísku
Þetta fallega arabíska friðalag lærðu börnin að syngja á einni viku en það var hluti af undirbúningsvinnu okkar í að taka við barni frá Sýrlandi í… Meira »
Sa Ugoy Ng Duyan
Í tilefni komu sendiherra Filippseyja til Íslands vorum við börnin beðin um að syngja fyrir hann lag frá Filippseyjum. Það er falleg vögguvísa á… Meira »
Lagið um heimsálfurnar
Þetta er nýtt lag sem ég er mjög ánægð með og sem var fersk viðbót við árlegu alþjóðavikurnar okkar í leikskólanum. Mér hefur alltaf fundist fyndið… Meira »
Julia, Julia pela la yuca (Panama)
Í sumar höfum verið verið svo heppin að fá skiptinema frá Panama, hana Estefany. Hún kenndi okkur þetta þjóðlag frá heimalandi sínu sem hefur glatt… Meira »
Bude zima (Tékkland)
Þetta yndislega lag frá Tékklandi um lítinn fugl sem er kalt, var sungið af hópi tékkneskra barna ásamt kennara þeirra, Zdeňka Motlová, í Gerðubegi… Meira »
Pleng Chang (Fílalag frá Tælandi)
Ég verð alltaf svo stolt og ánægð þegar það tekst að fá öll börn deildarinnar til að syngja nýtt lag á útlensku eins og ekkert sé :) Þetta lag er… Meira »
Höfuð, herðar - fjölþjóðlegt
Ég hef komist að því að lagið "Höfuð, herðar, hné og tær" er til á mörgum tungumálum og jafnvel með mismunandi laglínur eftir löndum. Það finnst mér… Meira »
Kanínulag frá Tékklandi
Hér er sætt lítið kanínulag frá Tékklandi, tekið upp í Gerðubergi haustið 2012. Í leiknum sem fylgir laginu grúfir eitt barn (kanínan) í miðju… Meira »
Fuchs, du hast die Gans gestohlen
Þetta lag frá Þýskalandi fjallar um ref, sem læðist í bóndabýli og stelur þar einni gæsinni. Bóndinn vaknar og hótar refnum því að veiðimaðurinn… Meira »
Der bor en bager
Það var afskaplega gaman fyrir mig að vera boðið í heimsókn í Korpukot í Grafarvogi þar sem börnin sungu fyrir mig danska lagið "Der bor en bager"… Meira »
Jöklaborg syngur á bosnísku
Það var mér mikið gleðiefni að vera boðið í heimsókn í leikskólann Jöklaborg í Breiðholti til að heyra börnin syngja á bosnísku og taka upp… Meira »
Bahay Kubo (Filippseyjar)
Bahay Kubo er filippseyskt lag um grænmetið sem vex í kringum lítinn bambuskofa . Á Urðarhóli vinnur Thess frá Filippseyjum, og dóttir hennar var á… Meira »
Við förum öll í safaríferð
Skemmtilegasta leiðin til að lesa þessa bók fyrir börnin er að fara með hana í alvöru "safaríferð" um leikskólann. Áður en við blöðum áfram á næstu… Meira »
Gústav kynnir sér heimstónlist
Bókin The Lost Music gefur einstakt tækifæri til þess að kynna tónlist víðs vegar að úr heiminum fyrir leikskólabörnunum. Bókin fjallar um… Meira »
Che che kule
Þetta lag er frá Ghana. Það er auðvelt að syngja og auðvelt að læra, og það er gott að nota það til að fá smá líf og fjör í hópinn, því að maður… Meira »
I see something blue
Börnin þekkja mörg litina á ensku og finnst þess vegna gaman að syngja með þegar við förum í þennan leik. Ég nota þetta lag alltaf með undirspilinu… Meira »
Jóga-möntrur
Jóga fyrir börn er skemmtileg og gefandi viðbót við leikskólastarfið. Eitt af því sem einfalt er að byrja á að kynna fyrir börnunum eru möntrurnar… Meira »
Dukka mín er blá (færeysk barnagæla)
Þessi færeyska barnagæla hefur orðið mjög vinsæl á deildinni hjá okkur, enda er deildarstjórinn, Sverrir Dalsgaard, frá Færeyjum. Þótt færeyska… Meira »
Pien Chung (kínverskar bronsbjöllur)
Pien Chung (编钟, einnig umritað Bianzhong) er ævafornt kínverskt ásláttarhljóðfæri , þar sem sextán málmbjöllur eru hengdar upp á trégrind og spilað… Meira »
Dans frá Póllandi (Krasnoludki)
Pólsk starfssystir mín af Lundabóli, Agata, gaf mér geisladisk með þessu lagi, "My jesteśmy krasnoludki", sem fjallar um litla garðálfa eða dverga.… Meira »
Liǎng zhī lǎo hǔ (Tvö tígrísdýr)
Í leikskólanum Lundabóli í Garðarbæ er Judong Wei (Emmý) meðal starfsmanna. Þegar hún heyrði okkur syngja Meistari Jakob sagði hún okkur frá því að… Meira »
Ci vuole un fiore
Í Lundabóli í Garðabæ eru bæði starfsmenn og börn frá ýmsum löndum heimsins. Við höfum því sett okkur það markmið að læra að syngja lag frá öllum… Meira »
The Pinocchio (Gosadans)
Þennan skemmtilega dans fann ég fyrir tilviljun á vefnum supersimplesongs.com . Þótt lagið sé á ensku er það svo einfalt að börnin læra það strax.… Meira »
Afmælislög frá ýmsum löndum
Eigum við ekki að hjálpast að við að safna saman afmælislögum frá öllum þeim löndum sem það koma börn frá í leikskólunum okkar?! Meira »
El Condor Pasa
Hið heimsþekkta lag "El Condor Pasa" er gott dæmi um panflaututónlistina sem einkennir norðurhluta Andesfjallanna. Það fjallar um kondórinn, sem er… Meira »
Lille Peter edderkop
Kalli litli kónguló er til á mörgum mismunandi málum. Hér er safn af textanum á nokkrum þeirra. Þar sem ég er dönsk hefur mér náttúrulega þótt… Meira »
Vögguvísa frá Filippseyjum
Þessi fallega, tregablandna vögguvísa heitir "Sa Ugoy Ng Duyan". Duyan þýðir vagga (og um leið hengirúm eins og sjá má á upptökunni). Tess frá… Meira »
Ookina Taiko
Þetta er einfalt japanskt lag, sem fjallar um hljóðin sem stór og lítil tromma gefa frá sér. Myndskeiðið hér fyrir neðan er tekið upp hjá Asako í… Meira »
Dans frá Litháen
Glaðlegur dans sem er um leið skemmtileg saga um dýrin í sveitinni sem hjálpast að við að mala uppskeruna og baka úr henni. Þar sem lagið er frá… Meira »
Let's Make Music!
Þessi bók er eins konar gagnvirk tónlistarleg heimsreisa. Hún sýnir hvernig hægt er að gera hljóðfæri frá ýmsum löndum heims á einfaldan hátt. Auk… Meira »
Once I caught a fish alive
Þetta lag er gaman að syngja með þeim handahreyfingum sem passa við framvinduna í textanum. Hlustið á laglínuna í myndskeiðinu hér að neðan. Meira »
Isha og tígrisdýrið
Ævintýri, leikur og tónlist hafa öll sínu hlutverki að gegna í þessu þemaferli um Indland. Sagan fjallar um Isha, lítinn, indverskan strák sem hefur… Meira »
Dropalagið
Miðvikudaginn 20. nóvember 2019 var haldið upp á 30 ára afmæli Barnasáttmála Sameinuðu þjóðanna. í Kópavoginum var meðal annars haldin sýning á… Meira »
På loftet sidder nissen
Mér tókst núna í desember að ná fínni upptöku af börnunum á deildinni þegar þau sungu danskt jólalag úr æsku minni í Danmörku. Lagið fjallar um… Meira »
Á Íslandi á ég heima
Hið ísraelska þjóðlag Havenu Shalom Aleichem fær hér fjölþjóðlegan búning þar sem börn frá öllum löndum dreymir um að leika sér saman. Lagið er að… Meira »
Xiao Sheng og töfraperlan
Hér er tónlist, þjóðsaga, lag og leikur fléttuð saman í eina heild. Róleg kínversk tónlist er spiluð í bakgrunni meðan sögð er þjóðsagan af Xiao… Meira »
Meistari Jakob
Þetta lag er sungið á öllum leikskólum og er til á mörgum málum. Víða hafa erlendir foreldrar eða starfsmenn kennt börnunum að syngja það á erlendum… Meira »